Отзыв на дораму Дочь наложницы: история Мин Лань

Энциклопедия бытовой жизни средневекового Китая — так я бы охарактеризовала «Историю Минлань» одной фразой. Долго ходила вокруг сериала: смущало количество серий и слово наложница в названии. Как оказалось, не зря. Дорама не вписалась в мои вкусы. Тем не менее она качественная. Будет несправедливо умолчать о достоинствах.

Я смотрела с субтитрами Asian Dragons и FSG Dann. Они великолепные: объяснения китайских идиом, пословиц и трудных сюжетных мест, кратенькие исторические справки. Одно удовольствие читать. Вы знали, что значит поймать дождинки, чтобы скушать их с чаем? Это о людях, которые всегда добиваются своего :) А цикада сбрасывает свою золотую кожицу — стратагема для бегства от превосходящего противника.

Мне понравились следующие моменты:

1. Отлично проработанный антураж Китая во времена династии Сун. Действия разворачиваются в 11 веке (исходя из даты смерти императора Жэньцзуна). Дорама представляет собой подробное изображение повседневной жизни людей той эпохи. Если вы хотите узнать, чем занимались, во что одевались, чему учились, что ели-пили, как развлекались жители Поднебесной, вам сюда. Например, я узнала, как проходил государственный экзамен на должность чиновника, каков был статус законной жены и наложниц с их дочерьми, как играли в конное поло и дротики в древности и много ещё всего. Дико было наблюдать за постоянными физическими наказаниями. Внимание к деталям поражает: от кисточек до чашек, от покоев молодых господ до дворцовых залов — визуальный ряд интересно рассматривать. Осты ещё больше создают эффект погружения. 

Здесь почти нет экшена. Под конец зрителя, конечно, заставили чуток попереживать. Но в целом, политике отведено скромное место. Любителям приключений, сражений, сложных хитросплетений будет скучно.

2. Главная героиня и её бабушка

Минлань. Сценарист сумел соблюсти хрупкий баланс между силой и независимостью женской героини и соответствием её поведения эпохе. Нередко азиаты в историчках любят демонстрировать настолько эмансипированных феминисток, что диву даёшься. Здесь молодая девушка проживает реалистичную жизнь в патриархальном средневековом обществе. Она не может без разрешения выйти из дома, начать учиться, найти жениха. За невинную игру с посторонним мужчиной её наказывают. 

Минлань рассудительная и мудрая не по годам. Мне понравились сюжетные арки, когда она помогала своим подругам, управляла поместьем, доставляла письмо императора. Собственно, все моменты, кроме пресловутого гаремника, по-своему хороши. Её мысли можно растащить на цитаты: «Когда собираешься замуж, важнее не достоинства, а недостатки», «Можно сменить целые династии, но характер человека не переломить».

Самое вкусное в главной героине — потрясающая самоценность. 15-летняя девочка из 11 века передаёт привет всем тем, кто принимает обратно бывших :) Как Минлань отвадила бросившего её Юаньжо, запретила лекарю Хэ приводить в дом наложницу — это огонь. Учиться всем.

Бабушка Минлань. Однозначно одна из лучших второстепенных дорамных героинь. С удовольствием слушала её диалоги с внучкой. Понятно, почему Минлань выросла такой сильной, волевой личностью с внутренним стержнем. При этом женщина дала девочке всю любовь, которую не смогла дать мать: «Если ты упадёшь и поранишь коленки, я перевяжу их. Если болит твоё сердце, я найду тебе самого лучшего мужа». Бабушка её учила: «Брат, мать, муж, дети… Никто из них не будет с тобой вечно. Твоя собственная жизнь — вот, что важнее всего». Она советовала девушке перед замужеством иметь свои деньги, уметь себя обеспечивать, не полагаться слишком на супруга, но при этом ему доверять. Чем не актуалочка для наших дней?)

3. Романтическая линия. Хорошая, но чересчур плавная. Прочитав жанр мелодрама, я ждала её с самого начала. Но она пошла только ближе к половине сериала. До этого были отдельные редкие встречи главных героев. 

Отношение Гу Тинъе к Минлань, конечно, сказочное не только для 11 столетия, но и для 21 тоже. Мужчина готов на всё ради любимой женщины: «Если впереди будет гора, усеянная лезвиями, или плещущееся огненное море, пока ты рядом, ко мне всегда будет справедливое отношение» (Минлань в диалоге с мужем). Азиатская классика: персонажи встретились в детстве и запомнили друг друга. Союз у них получился прекрасным. Оба умные, находчивые, смелые. Тот самый случай, когда люди совершенствуются вместе. Минлань не хватало уверенности в себе, а с поддержкой мужа она обрела её. Гу Тинъе, напротив, не хватало тормозов. Жена его остепенила. Мачеха Тинъе произнесла: «Эти двое… Один тороплив, другая очень спокойна. Один атакует, другая защищает. Если мы не разделим их, как мы сможем их уничтожить?»

Меня порадовал актёр Чжу И Лун в роли молодого князя Ци. Такой красивый, утончённый аристократ. Хотелось пару Минлань именно с ним :) Хотя выбор героини поддерживаю, но Юаньжо сочувствую. Да, он мягкотелый, опасливый. Естественно, проигрывает Гу Тинъе в характере. Но всё же человек добрый. Рада, что по итогу ему нашли достойную пару. 

Почему дорама мне не понравилась? Она максимально затянутая. Натуральная тягомотина, кроме отдельных сюжетных арок и отношений главных героев. Я не против медленного повествования, постепенного развития чувств (это отдельная очаровательная черта азиатского кино). Но смотреть по сотне раз на разборки наложницы и законной жены, склоки сестёр семьи Шэн, козни слуг и мачехи Гу невероятно скучно. Я еле-еле добралась до конца. Хотела узнать, чем закончатся некоторые линии.

Также есть сюжетные недосказанности. Так, про детство героини мало подробностей, а это, на минуту, 7 лет жизни до её взрослого появления. 

Если бы сюжет сократили до серий 40, убрав всё лишнее, либо взяли за основу троп с попаданчеством (понимаю, что непопулярное мнение, но мне нравятся истории про попаданцев), как в оригинальном романе, я бы поставила более высокую оценку.

Вывод: спокойно-бытовая дорама о жизни знати в средневековом Китае. Подойдёт исключительно терпеливым зрителям либо любителям жанра повседневности. Остальным, полагаю, 73 серии будет тяжко выдержать.