Фильм

Другие имена

Hana Yori Dango 花より男子 Цветочки после ягодок (1995) | Hana Yori Dango | 花より男子

Захотелось поделиться интересной информацией из HD Wiki (ссылку, наверное, дать не получится).

Оказывается, первой постановкой (вне манги) можно  считать не этот фильм, а аудио-постановку (такие еще были популярны в 1990-х), которая вышла на CD дисках. Самое интересное, что роль Рюи там исполнил еще не мега-популярный, но уже изветсный Кимура Такуя.  По слухам, Йоко сама принимала непосредственное участие в процессе озвучивания. И версия Такуи ей настолько понравилась, что она даже настаивала на том. чтобы он сыграл роль Рюи в фильме 1995 года. Неизвестно, почему не срослось.

В аниме, к сожалению, в озвучивании тоже участвовал другой актер Koji Yamamoto. Его Руи говорит очень тихо, бесстрастно. В первых сериях дорамы 2005 года Огури Шун намеренно копирует его спокойную и отрешенную манеру говорить.

Довольно неплохой фильм, хоть и просмотр начинала с дикого ржачаХотя мне больше по душе версия с Мацумото Джуном, но и эта версия хороша. Я просто отдохнула душой, окунулась в атмосферу 90-х и невероятно подняла своё настроение. Актерский состав понравился, но весь фильм каваилась на молодого Фуджики Наохито Музыка очень классная. Спасибо переводчикам за проделанную работу.

Ну что сказать, Корея лучше, в смысле, дорама. Может, конечно, японская дорама еще лучше, но я ток корейскую смотрела, четвертая просмотренная дорамка, кстати, была. С ней и сравниваю...
Что шик-блеск, так это начало, когда великолепная четверка решила издеваться над Сорняком, это так фамилия героини переводится... Все издевательства показаны так, будто я на четверной скорости смотрю  фильм))))) все так шустро-шустро-шустро и без звуков. Особенно, догоняющая деву овчарка доставила, которая бегала за ней по школе, а потом аж обогнала, а та ее чет напугалась и в бассейн полезла, дурында
А в принципе, хоть это, в некотором смысле, разные истории, но все же одинаковые, много было моментов, которым я параллели проводила и перед глазами всплывала корейщина... И главное, за что я благодарна этой версии, красивый финал ДжиХу! Я аж сразу в памяти прокрутила корейскую дораму, да, тут красивей и правильней получилось, однозначно.
В общем, 8/10 ставлю, ибо повеселилась от души и отдохнула всем сердцем!

О чем может быть спор... корейская... японская.. Манга писалась в Японии, она для японского восприятия более близка. Фильм создан буквально через пару лет выхода манги.. Значит это Японский продукт. Он очень органичен. ГГ попадают 100%. Это надо понимать японскую экранизацию манги, а не вкладывать в нее свой менталитет, свое восприятие мира. У корейского потребителя другой взгляд на окружающий мир, да зрелищно, да красиво, но не то... что-то уходит, что-то теряется...

Специально смотрю все верисии, начинала с манги, просмотра аниме и потом все снятые дорамы (и последнюю тайскую, которая сейчас выходит). Эта версия мне не понравилась....Даже со скидкой на первую экранизацию, 1995 год, странную одежду (ах, эта мода 80-х и 90-х) и 80 минут. Гротеск в игре, гипертрофирование в мимике, в позах и в дикции.  Домёдзи Цукасу дикая помесь самурая, американского гангстера 20-х годов, цыгана и Джона Траволты на голое тело. Для себя нашла только 3 положительных момента. 1. Макино Тсукуши  очень обаятельная, с красивой фигурой, спортивная (как она красиво удирала от преследователей по универу и играла в волейбол). Улыбка шикарная. Она мне очень напомнила американскую актрису Фиби Кейтс, которая была очень популярна как раз в 80-90-х годах. 2. Этот Ханадзава Руй, по моему, единственный, кто водил смычком по струнам скрипки согласно мелодии. 3. Разнообразие фигур и лиц, пластика добралась тогда не до всех!
Пересматривать точно не буду.

Пожалуй, лучшая экранизация Цветочков)))
Если вы не читаете мангу, не смотрите аниме, если вас пугают многосерийные корейские, японские, китайские, тайваньские и тайские версии этой истории (а тут придётся по любому всё смотреть, чтобы сравнить) - смотрите этот фильм. 
Всё кратко, по существу, без опостылевшей мамаши, невесты, без потерь памяти, без многочисленных соперников\соперниц и глупых ситуаций, в которые так любила попадать гг.  Фильм с незабываемой атмосферой 90-тых, которую потом не передал ни один сериал.  Немного изменены эпизоды, их место и время, но это не портит фильм, а делает его более цельным. 
Отличная глав героиня (комсомолка, спортсменка, красавица), Ханазава Рюи наконец играющий на скрипке (хотя бы более менее правильно держащий ее) и хороший финал, которого так не хватало (прямо-таки в духе  Грязных танцев)))). Немного смущал наряд Домедзи, но кто знает, что мы носили в 90-тые =D
P. S. После фильма, я поняла, что только японцы смогли просечь фишку этой истории. Блистать не костюмами, декорациями и ведущим кастом, а атмосферой и душевностью)) В личную коллекцию, как представителя Цветов))))