И все же корейская для меня топ. Не скажу, что там все хорошо, но по сравнению с этой версией и четырьмя сериями японской корейская выигрывает. Здесь главная проблема большинства виденных мной китайских фильмов и сериалов: все слишком вылизано. На протяжении всего сериала хотелось спросить режиссера и сценаристов: «Вы хоть раз видели квартиры очень занятых людей?», «Вы хоть раз видели больных людей?», «Вы хоть раз видели тех, кто попал под машину»? Квартиры все как картинки — чистые, ничего не валяется — будто там у всех поголовно есть приходящие домработницы. Она же практически безвылазно на работе сидела, то сверхурочные, то какие-то проблемы с проектами, то помогает руководителю и все так же остается допоздна. Героиня играет смертельно больного человека и, несмотря на это, вся такая розовенькая, ни синяков под глазами, ни худобы (ведь она практически не ела, на что нам конкретно указали: «отсутствие аппетита»); в общем, на больного человека она не похожа от слова «совсем». К главному герою тоже парочка претензий. На протяжении всего сериала хотелось ему либо мешочек пуговиц подарить, либо комплект рубашек. Перебор с фансервисом, на мой вкус. Игра лучшей подружки слабовата. В корейской версии было реально страшно порой, а здесь скорее отвратительно. Не зацепила меня ее игра, слишком наиграно, бывало ощущение иногда, будто она текст забыла. А вот бывший муженек да, неплохо справился, играя «маменькиного сыночка» и инфантила, который думает только о себе и своих хотелках, хотя сам палец о палец не ударит. Ну и напоследок, наверное, стоит упомянуть бывшую невесту. Так ее я вообще не запомнила, тусклая какая-то — пару раз глазками посверкала, пару раз сценку закатила и все. Все остальные персонажи воспринимались как фон. В общем, сериал на один раз, и пересматривать его я точно не буду. Японскую версию вообще буду смотреть через силу, потому что просто любопытно, как главная героиня заставит свою «подругу» выйти за ее мужа, там уже накосячили (в общем, сами посмотрите), а вот корейскую версию я уже пересматривала не раз (хоть и там не все актеры нормально играют, есть и откровенные «деревяшки и картонки») и еще пересмотрю. Но всем советую посмотреть все экранизации и выбрать для себя то, что больше понравится.