27-го числа агентство Ан Хё Сопа The Present Company заявило об успехе работы:
«Это символический случай, показывающий, что K-POP теперь вышел за рамки простого музыкального жанра и утвердился в качестве центрального элемента в разработке структуры глобального контента».
Ан Хё Соп играет роль Джин У, лидера группы Saja Boys, которого злой король духов Гви Ма отправил в мир людей, чтобы сражаться с Huntrix. Он персонаж, который встает на сторону Гви Ма, чтобы забыть свои прошлые раны, но постепенно меняется после встречи с Руми из Huntrix, которая испытывает схожую с ним боль.
Ан Хё Соп, который вырос в Канаде и прекрасно знает английский, произносит все свои реплики на английском языке, демонстрируя свою высококлассную игру, выражая даже самые тонкие эмоции одним лишь голосом. Его чувственное исполнение получило восторженные отзывы от зрителей по всему миру и, как говорят, еще больше усилило погружение в работу. Благодаря этой популярности некоторые из видеоинтервью были выпущены на официальном глобальном канале Netflix, что добавило им смысла.
Ан Хё Соп, который покорил сердца поклонников по всему миру не только актерством, но и озвучкой, доказал свой расширенный спектр и погружение в эту работу. В частности, история о том, что корейско-американский режиссер Мэгги Кан, которая была сорежиссером фильма, лично отправила ему рукописное письмо с предложением о кастинге, показывает глубокое доверие и привязанность к нему производственной группы.
Полный текст интервью с Ан Хё Сопом.
В1. Что заставило вас принять участие в <K-Pop Demon Hunters>? Правда ли, что вы получили письмо от производственной группы?
АХС: Мне было интересно узнать о новом жанре и методе работы, который называется озвучивание.
И я действительно хотел оставить несколько счастливых воспоминаний для фанатов, которые посылают мне так много любви из-за рубежа. То, как я передал послание «любви» от работы через музыку и K-pop, также было уникальным подходом.
До того, как я принял участие в проекте, директор Мэгги Кан прислала мне письмо, и я почувствовал ее теплый интерес ко мне и глубокую привязанность к работе. Я верил в ее искренность, и мне, естественно, хотелось вместе создать хорошие результаты.
В2. Что это за работа, «K-Pop Demon Hunters»?
АХС Это работа, в которой так много очарования. Эта работа - фантазия, но это также история, которая касается нашей реальности. Одно из моих любимых корейских слов - areumdapda, что означает «красивый», что также означает «верный себе, своему Я». Эта работа также содержит послание о том, что мы должны принять свою собственную уникальную красоту, признать свою собственную особенность и любить себя такими, какие мы есть.
В3. Что за человек персонаж, которого вы играете, «Джин У»?
АХС: Джин У сделал опасный выбор, заключив сделку с демоном, чтобы быть со своей семьей, и взамен он потерял свою душу. Несмотря на это, я думаю, что он сердечный персонаж, который все еще имеет привязанность и теплоту к людям. Я думаю, что зрители почувствуют и жалость, и любовь к нему в этом отношении.
В4. Я слышал, что метод записи особенный.
АХС: (За исключением нашей первой встречи) Я был в Корее, а съемочная группа была в США, поэтому мы работали по видеосвязи. Во время записи мы поместили камеру рядом с микрофоном и снимали не только мой голос, но и мою мимику и движения. Записанные таким образом контрольные кадры использовались для подробного описания выражений, эмоций и движений Джину при создании персонажа. Фактически, законченное лицо и стиль Джин У частично основаны на моей внешности. Даже его одежда, например, толстовка с капюшоном. Это была работа, которая вышла за рамки простой озвучки и включала мое тело и выражения, и я думаю, что эти процессы сыграли важную роль в оживлении персонажа. Я думаю, что Джин У и я смогли синхронизироваться через все эти процессы и усилия съемочной группы.
В5. Каково было работать с режиссерами Мэгги Кан и Крисом Эпплхансом?
АХС: Для меня было честью работать с режиссером Мэгги Кан и режиссером Крисом Эпплхансом. Сам жанр анимации был для меня новым способом работы, поэтому были некоторые незнакомые и сложные моменты, но оба режиссера направляли меня деликатно и тепло, поэтому я думаю, что мне удалось быстро адаптироваться.
Например, как передать поток эмоций одним лишь голосом. Даже в одной и той же сцене вы позволили нам попробовать разные концентрации эмоций, скорости речи и интервалы, что помогло персонажам оживать более трехмерно в анимации. Я был впечатлен этим и благодарен за создание открытой среды, где мы могли свободно выражать себя.
В6. Как выглядит внутренний демон Джин У?
АХС: Внутренний демон Джин У состоит из боли и вины, которые тяготили его, а также боли и сожаления, возникших из-за выбора, в котором у него не было выбора. Даже если это было неизбежное решение, эти воспоминания продолжают его мучить.
Внутренний голос звучит как тихий, тяжелый шепот, который всегда сбивает нас с пути и уводит в сторону.
Никогда не бывает легко встретиться лицом к лицу с этой внутренней тьмой и принять ее, но я думаю, что это то, через что нам всем придется пройти. Я верю, что в это время мы сможем встретиться с собой и вырасти в более сильных людей.
В7. В каком мире происходит действие этого фильма?
АХС Это может показаться фантастикой, но если присмотреться, то это напоминает мир, в котором мы живем. Это место, где добро и зло сосуществуют, и где сталкиваются желания и жертвы людей. В этом месте, я думаю, K-POP выступает символом надежды.
В8. Что вы почувствовали, когда впервые увидели этот фильм?
АХС: Я ощутил неописуемое чувство полноты в груди.
Я нашел сценарий интересным, когда читал его, но поскольку сам жанр анимации был мне незнаком, я не мог себе представить, как он будет реализован. Однако, когда я увидел готовый фильм, он был настолько невероятно красивым и трогательным, что намного превзошел мое воображение. Каждая сцена казалась сном.
Прежде всего, если есть мои поклонники, которые увидят эту работу, я хочу поделиться этой радостью с ними. Я надеюсь, что вы, как и я, будете вовлечены в эту историю и почувствуете веселье и эмоции внутри нее.